Releo El libro del desasosiego de Bernardo Soares, una de las múltiples personalidades literarias del poeta portugués Fernando Pessoa: " (...) erijo estos dos principios en fundamentos generales de todo estilo: decir lo que se siente exactamente como se siente _ claramente si es claro; oscuramente si es oscuro; confusamente si es confuso_ (y) comprender que la gramática es un instrumento y no una ley."